diseñar un arroyo seco en un jardín japonés

El sutil arte del jardín seco japonés

El jardín japonés es visualmente sobrio, estéticamente agradable y responde a códigos y una simbología muy precisos, tanto en los materiales como en las plantas.

Si se desea, cuando no se dispone de ninguna pieza de agua, elemento esencial de la parte del jardín japonizante con el mineral, reproducir un curso de agua de forma mineral. Conecta con lo que en japonés se llama el kare-sansui. Compuesto por Gravier, rocas y a veces musgo, este jardín representa paisajes montañosos o ríos de manera abstracta. Los ríos secos (kare-gawa) son otro ejemplo emblemático, que a menudo los prolongan.

No hay que confundirlo con el Jardín seco o jardín zen, rastrillado con esmero, ni con el tobi-ishi (una especie de paso, piedras de vado sobre un camino de piedra, llamadas piedras japonesas en nuestro país), y mucho menos con el koke-niwa (jardín de musgo), el chaniwa (jardín de té), o el jardín de paseo (chi-sen).

En un jardín japonizante, el río seco encarna el agua sin tener presencia física. Simboliza a la vez el agua y la tierra, el flujo de la vida, el movimiento perpetuo y te invita a reflexionar sobre la impermanencia. Las piedras pequeñas, los guijarros y el Gravier representan el agua, las olas, las corrientes o las cascadas, mientras que las rocas representan islas o montañas. Las plantas y las rocas remiten a otros elementos, como el fuego y el aire.

El río seco hunde sus raíces en el budismo zen, donde la sencillez y la meditación son centrales.

Un río seco representado aquí en un jardín de montaña

¿Dónde colocar una “río seco” en un jardín japonés?

El río seco encaja en jardines tratados en su totalidad, con espíritu japonés. Es ahí donde adquiere todo su simbolismo y donde mejor se integra en el paisaje. A menudo también se contempla cuando el jardín no dispone de un punto de agua, y entonces se considera la presencia de un río mineral.

Pequeños jardines o, por el contrario, jardines grandes en los que se ha reservado un espacio con aire japonizante, también pueden contemplarse. En este segundo caso, se trata entonces de una transición dentro de otro jardín. El río de piedra puede así servir para delimitar un espacio, o el jardín japonés dentro de un jardín grande.

Los jardines de lluvia, concebidos como zona de amortiguación durante episodios de lluvia, son otra idea para integrar un río mineral, igual que los jardines secos o los jardines de montaña. Una zona excavada o ahuecada, que forme como un lecho de río, es evidentemente lo ideal.

El río seco como elemento destacado de un jardín

Por último, también puede encajarse en un lugar poco favorable, donde por ejemplo el césped no retoñe apenas, para transformar la zona mediante la aportación de piedras.

En todas las configuraciones, hay que tener presente crear una zona muy cuidada, como exige la estética perfecta del jardín japonés.

¿Cómo construirla?

El agua, elemento principal del jardín japonés con la piedra, está simbolizada por gravilla y cantos rodados. La idea es de materializar un río sinuoso, que evoque un curso de agua, y flanquearlo con algunas piedras un poco más grandes.

Por tanto, es importante hacer un trazado previo y apoyarse en un croquis de antemano, a escala si es posible, para conocer la cantidad correcta de piedras que hay que integrar. Inspírate en paseos por la naturaleza o en fotografías para encontrar la forma más natural, o en fotos durante un viaje a Kioto si tienes la suerte de ir allí. Más cerca de nosotros, visita el Parc oriental de Maulévrier (Maine-et-Loire), jardin zen d’Eric Borja (Drôme) o, en la región parisina, los Jardins Albert Kahn.

Los ríos naturales en la montaña o en el valle son una buena fuente de inspiración: ¡haz algunas fotos!

Si te impresiona, recurre a un paisajista; si no, lánzate a este proyecto paisajístico tan particular.

Los pasos incluirán:

• el emplazamiento, a definir, importante, para que esta instalación tenga toda su dimensión y su simbolismo (ver más arriba) ;
• el trazado, pensando que sea lo más natural posible, con dos o tres curvas ;
• el aprovisionamiento de piedras/cantos rodados (calculado en toneladas) ;
• la creación del lecho de la “río” mediante un rebaje de 5 a 10 cm y la colocación de un geotextil ;
• la ejecución mediante la colocación de los elementos minerales y las plantaciones: un emplazamiento minucioso dará un resultado mucho más satisfactorio. Las técnicas de colocación son diversas: en diagonal para sugerir el movimiento del agua, y hundiendo ligeramente las piedras (sobre 1/3 de su altura) para lograr un efecto más natural.

Como referencia, la creación de un río seco de 3 cm de altura sobre aproximadamente 50 m² requiere más o menos 2 toneladas de materiales, según el tamaño de la grava y los cantos rodados.

Puedes inspirarte en el jardín Albert Kahn cerca de París para dar forma al río como calzada de cantos rodados colocados en vertical o inclinados como escamas de pez: así dibujan con más fidelidad la forma cambiante de un torrente o de un agua que fluye.

Una magnífica realización en el Jardin Albert Kahn (92)

Las piedras más imponentes y más rústicas también pueden complementar la decoración, a cierta distancia del río seco, para simbolizar las montañas, otro elemento destacado del jardín japonés.
Ojo con no caer en la caricatura ni en un aspecto kitsch: esta zona debe permanecer necesariamente sobria.

¿Qué plantas para un río seco?

El éxito de una ribera seca se basa en una plantación precisa a lo largo de los guijarros: un ejercicio que no es tan fácil, que debe dar una impresión de naturalidad, como si los márgenes de ese “río” de piedra estuvieran vegetalizados. Se mantiene la mano ligera, sin intentar plantar una abundancia de vegetales. Lo ideal es centrarse en dos o tres plantas, que se repiten en formas o motivos.

Para la nota orgánica, apuesta por plantas bajas, de porte en cojín o bola o rastrero (brezos, Hebe, Pinus mugo, Chamaecyparis obtusa ‘Nana Gracilis’).

Olvida las floraciones, salvo que las agrupes en una sola y pequeña zona delimitada con, por ejemplo, lirios de agua blancos o azules (Iris ensata), que siguen siendo bajos, y prioriza siempre colores oscuros o uniformes en el follaje para lograr más realismo.

Iris laevegiata ‘Latour Marjac’, y Epimedium

Se pueden instalar algunos arbustos perennes en el límite, de forma redondeada, tortuosa y enanos, porque la vista debe poder abarcar lejos, sin restricciones. Como mucho, un arbusto emblemático algo más alto puede “colarse” en escena, pero colocado a distancia: Prunus mume (albaricoquero japonés), o idealmente una conífera como un falso ciprés hinoki del Japón o un Chamaecyparis enano (como el C. lawsoniana ‘Green Globe’).

A la sombra o semisombra

Prevea helechos perennes, Carex, Ophiopogon, Acorus o Farfugium en terrenos muy frescos, Epimedium (Epimedio, flores de los elfos), hostas, saxífragas, ophiopogon y Hakonechloa; las plantas cubresuelos perennes con aspecto de musgo, como la sagina, y, en terreno fresco, lirios de agua (una sola especie, como el Iris ensata o el Iris kaempferi).

Ophiopogon planiscapus ‘Nigrescens’, Asplenium scolopendrium y Carex oshimensis ‘Everest’

N. B.: todos los helechos japoneses encajan especialmente bien, como el Athyrium niponicum, más o menos plateado, pero también el Pteris nipponica, un helecho bicolor para regiones de climas templados, que se puede sustituir por Cyrtomium falcatum o Cyrtomium fortunei en otros lugares. Prioriza los helechos perennes.

Athyrium nipponicum ‘Pictum‘, Cyrtomium falcatum y Pteris nipponicum

Al sol

Elige plantas que resistan bien, rodeadas del mineral que ayuda a mantener el calor: festucas, brezos (tipo Calluna o Erica), Hebe, helxine, Zoysia tenuifolia o césped de las Mascareñas, pero también los fusain rastreros, como el Evónimo fortunei ‘Wolong Ghost’ o el Evónimo fortunei ‘Minimus’, los Cotoneasters damneri de porte tapizante, etc.

Sagina, musgos y césped de las Mascareñas recrean la ilusión de frescura alrededor de las piedras que simulan una fuente cercana

Las plantas en cojín, como un Hebe pinguifolia o una verónica arbustiva que no produce flores y forma un cojín compacto y bonito, como el Hebe ‘Emerald Green’, también son perfectas. Por último, las coníferas enanas como los Pinus mugo (Pinus mugo ‘Mops‘) se colocarán un poco retiradas.

Los materiales: piedra, guijarros

Pasemos ahora a los materiales, el corazón de la simbología mineral y un elemento espiritual. El arte de disponer las piedras tiene un nombre en japonés, ishi-wo-taten-koto. Sigue reglas ancestrales para evocar la naturaleza con sobriedad y con intención. Perfección, pureza, sobriedad, inmortalidad, estabilidad, meditación: estas son las palabras clave que conviene tener presentes.

Para la elección de las piedras, verdaderas energías y estructura del jardín japonés, opta por cantos rodados o piedras pulidas y lisas: evocan muy bien el agua, como cantos de río en tonos gris-azul o blanco. Las piedras con aristas de pizarra o de granito se reúnen en número impar para simbolizar la asimetría natural (3, 5 o 7 para grandes “ríos”). Las piedras más grandes, las rocas, imitarán las montañas o las cascadas; las piedras planas representarán islas. Como se ha visto más arriba, las piedras que constituyen el lecho del río están anidadado y clavadas en la tierra del modo más natural posible, dejando las rocas colocadas en el hueco de las curvas.

Evita las piedras demasiado coloridas o la arena, que aquí no es adecuada, ya que se reserva para jardines zen rascados.

El error que hay que evitar, sobre todo, es colocar las piedras alineadas como si fueran una vía de ferrocarril y mezclar texturas sin armonía, colocando cantos rodados pulidos y piedras rústicas sin transición. Una imagen demasiado uniforme quedará artificial.

Este ejemplo se mantiene más moderno, muy sobrio, y evoca un río mineral con poca Vegetación a modo de ribera, y se justifica en un terreno grande, por ejemplo

Las losas como pasos japoneses que atraviesan el río acentúan la ilusión de un curso de agua (aunque en origen están pensados para cruzar el jardín de té). Pero se evitará instalar el pequeño puente emblemático sobre esta ribera tan imaginaria, más bien cursi en este contexto, cuando el que se sublima es un río pequeño o una Charca si tienes esa posibilidad.

La pizarra puede venir a enriquecer el río, pero son las piedras pulidas por el agua las que siguen siendo el elemento fuerte a nivel visual