¿Cómo hacer que vuelva a florecer un Amarilis?

Bonne démarche. Voici comment je procède pour traduire du français vers l’espagnol en respectant le format WordPress et le glossaire adapté. Étapes recommandées - Fournir le texte à traduire - Envoyez le texte en français tel quel, avec HTML et shortcodes intacts. Précisez le contexte (type de contenu, public cible, tonalité souhaitée, niveau technique, etc.). - Traduction en espagnol - Je produis une traduction fluide et naturelle pour le public hispanophone. - Balises HTML et shortcodes conservés tels quels; seules les valeurs des attributs alt et title seront traduites si nécessaire. - Noms botaniques conservés tels quels; noms communs suivis dans le glossaire; pas d’ajout de balises <em> autour des noms de produits. - Expressions idiomatiques françaises remplacées par leurs équivalents espagnols usuels. - Termes et noms cohérents tout au long du texte. - Suppression des articles indus quand cela améliore la syntaxe espagnole (exemple fourni dans les règles). - Vérifications terminologiques et stylistiques - Cohérence des termes pour les concepts récurrents. - Adaptation culturelle et localisation selon les conventions espagnoles. - Correction grammaticale et de style pour une publication WordPress prête à l’emploi. - Livraison - Je rends uniquement le texte traduit, prêt à être collé dans WordPress. - Aucun commentaire ou texte additionnel ne sera inclus. - Aucune modification des codes techniques (balises HTML, shortcodes) et aucun caractère spéciaux indésirable dans le texte final. - Options supplémentaires - Si vous le souhaitez, je peux aussi effectuer des validations HTML et shortcode (via les outils) et corriger les éventuels désalignements. - Si vous disposez d’un glossaire, envoyez-le pour une application stricte des noms communs correspondants. Ce dont j’ai besoin pour commencer - Le texte français à traduire (avec HTML/shortcodes intacts). - Le contexte cible (ton souhaité: formel, technique, convivial, etc.). - Eventuellement un glossaire de noms communs à privilégier. Souhaitez-vous que je démarre avec un extrait pour démontrer le processus ? Collez le texte à traduire et indiquez toute précision utile (public cible, tonalité, glossaire).

Después de la floración, Amarilis ya no luce tan bien. Y, sin embargo, es en ese momento cuando necesita tus cuidados para poder volver a florecer. Es sencillo: si sigues algunas reglas:

– Corta las flores marchitas y deja que las hojas se desarrollen.

– Riega regularmente y aplica abono para plantas de interior cada quince días. Es en ese momento cuando el bulbo se reconstituye para preparar las flores del año siguiente.

– Puedes, si la primavera está lo suficientemente avanzada (temperatura nocturna superior a 5 °C), colocar tu maceta en el jardín, en un lugar soleado y resguardado.

– Después de 4 a 6 meses, aunque las hojas sigan verdes, deja tus macetas en reposo durante unos 3 meses en un lugar abrigado, sin luz y sin riego, a temperatura fresca: los bulbos necesitan reposo vegetativo para poder volver a florecer. Después de este reposo vegetativo, podrás cortar las hojas marchitas, trasplantar a sustrato nuevo y volver a empezar un ciclo vegetativo.