Ir un paso más allá…
Crear un jardín resiliente, que sea más fuerte ante las olas de calor repetidas a las que nos enfrentamos ya en nuestros días, es uno de los retos del jardín Chaparral, que se apoya en una flora de climas extremos, como la que encontramos en Nuevo México o en California. Las múltiples olas de calor de este verano de 2026 vienen a confirmar esta realidad y, sin duda, nos harán volcar la mirada hacia plantas frugales, pero también resistentes a nuestros inviernos. Descubra este jardín de un tipo nuevo, necesariamente económico en agua, con un mantenimiento reducido y muy prometedor.
¿Qué es un chaparral?
Chaparro es una palabra española que se refiere a varias especies de encinas (Quercus ilex, la encina verde, pero también el Quercus coccifera e incluso, a veces, el Quercus suber). Esta palabra también incluye especies menos conocidas como el Castela tortuosa, un arbusto nativo de las zonas áridas de México y del sur de Estados Unidos.
El chaparral no es más ni menos que una zona de matorrales y arbustos, que constituye un ecosistema específico en las zonas mediterráneas. Suele parecerse a un bosquecillo de encinas verdes, es decir, una garriga o un maquis, términos y paisajes que nos resultan más familiares. Es el nombre que se da en español a un bioma que encontramos principalmente de México a California, y en Europa en todo el perímetro mediterráneo, como en Andalucía o Cerdeña. Las zonas son boscosas, con presencia de arbustos y subarbustos resistentes a condiciones climáticas muy calurosas.
Las plantas que logran desarrollarse en el chaparral suelen ser esclerófilas (hojas pequeñas, coriáceas y recubiertas por una cutícula protectora), compartiendo adaptaciones únicas para este medio seco: raíces profundas, hojas verde grisáceo que reflejan la luz, o incluso aceites esenciales para limitar la evaporación.
Hemos imaginado tres escenas para reproducir, en espíritu, este tipo de paisaje ultrarresilientet. Se puede acondicionar una sola zona del jardín, especialmente expuesta a una fuerte insolación en verano, o tratar todo el jardín con este estilo, siempre que se viva en valles o zonas templadas del territorio.
Adaptar el chaparral en un jardín exótico y seco
Un jardín seco puede prestar una escena sublime con vegetación excepcional.
Aquí jugamos con una paleta de follajes azulados, con plantas sorprendentemente resistentes a heladas cortas en invierno, sin superar los -10 °C. El amapola arbórea, una planta californiana y mexicana con maravillosas flores blancas, y el palmera azul del Maguey (Brahea armata) para un decorado original, han demostrado resistir los veranos muy secos. Una vez bien establecida, la Romneya no plantea realmente problemas de rusticidad. Un Yucca pallida se une a ella para formar esta magnífica base azul plateada, acompañada de un agave suficientemente rústico como el Agave parryi o el Agave montana.
Una vivaz mediterránea, el Euphorbia pythiusa, el euphorbia de las Baleares manteniéndose baja, y otra de origen mexicano, la Mathiasella bupleuroides 'Green Dream' de flores verde jade, se infiltran de forma natural entre estas plantas. Introducimos aquí verdes más chartreuse y azulados para conseguir un dúo de colores que evoca la aridez de los paisajes mediterráneos.
N.B.: este macizo azulado puede perfectamente integrar un jardín azul, en la zona más soleada y seca del jardín.
Creerse en Lanzarote
Los jardines de cactus de Lanzarote son de una fotogenicidad incomparable. En este archipiélago volcánico viven plantas esclerófilas, con hojas pequeñas y coriáceas adaptadas a la sequía, y cactus espinosos. Inspirarse en ello, eligiendo con cuidado cactus resistentes al frío de nuestras regiones en invierno, es crear una zona única dentro de un jardín de tipo seco, preparada para afrontar las oleadas de calor repetidas de nuestros veranos. Hay que asegurarse de un drenaje perfecto: este tipo de jardín no tolera la más mínima humedad estancada en invierno.
El higuera de chumbo, bien adaptada a la brisa marina, es interesante por su rusticidad algo mayor (hasta -15 °C para algunos) y por su porte singular, con sus grandes palas espinosas. Por eso no dudamos en plantarlas en cantidad: hay que elegir entre el Opuntia scheeri o el Opuntia engelmannii rastrea, y muchas otras más. En este decorado distinto, sucumba también a la rareza del Cylindropuntia kleiniae, primo de las chumberas, muy resistente al frío y, por su parte, con floración en verano de un bonito color magenta. Complete la zona con un Hesperaloe parviflora y con un Echinocactus grusonii, el cojín de suegra, tan visto en el archipiélago.
Este tipo de jardín se contempla en las regiones cálidas y suaves del país, con inviernos menos marcados y veranos secos.
Utilice pómez o piedras volcánicas negras para simular los suelos de la isla canaria, pero también para asegurar el drenaje. ¿La guinda final? Una casa con muros blanqueados con cal, con contraventanas pintadas en verde, para reproducir otra particularidad de esta isla, cercana a las costas africanas.
... o para acondicionar un talud de tierra pobre y poco agradecida
Un talud orientado al sur, seco y poco agradecido, también puede transformarse en un espacio resiliente imitando el chaparral, ecosistema adaptado a condiciones extremas.
Para transformar su tierra poco agradecida en una rocalla semidesértica, dé prioridad a arbustos que se mantengan bajos y sean resistentes, como el jara (Cistus), un lilo de California como el ceanoto 'Pacific Wave' o su forma tapizante (C. thyrsiflorus Repens), un romero postrado y algunas siemprevivas. Estas plantas, con raíces profundas y hojas coriáceas o carnosas, soportan perfectamente la sequía y los suelos pobres. Añada un tomillo dorado, salvias (como la salvia de Canarias 'Lancelot'), plantas aromáticas que perfumarán su jardín y, al mismo tiempo, atraerán a los polinizadores.
Estos vegetales, una vez bien establecidos, requieren pocos riegos y casi nada de mantenimiento. Su follaje denso protegerá el suelo frente a la erosión y limitará el crecimiento de las malas hierbas que queremos evitar en el talud. Un acolchado mineral ayudará a conservar la humedad y reforzará el aspecto natural del talud. Algunos enrocados en tonos ocres o anaranjados colocados aquí y allá también servirán para dar la impresión de un maquis californiano o andaluz, a la vez que sublimarán la zona.
Descubra nuestra selección de suculentas y vivaces en nuestra página "Jardín seco" en línea, y nuestra inspiración en el cuaderno de tendencias 2026.
Desde Beth Chatto, la tendencia del jardín seco se está viendo cada vez más en estudios de paisajismo y en revistas y publicaciones sobre jardinería. La abordamos en detalle en Acondicionar un jardín exótico y seco, Acondicionar un jardín mineral sobre grava, el jardín californiano y el jardín de garriga, pero también en tendencias fuertes que se han visto recientemente en el Chelsea Flower Show de Londres, como las del jardín de los antipodas y del Jardín de arena.
Encuentre todas las tendencias de jardinería del año 2026 en: ¿Cuáles son las cinco grandes tendencias 2026?
Crear un jardín resiliente, que sea más fuerte ante las olas de calor repetidas a las que nos enfrentamos ya en nuestros días, es uno de los retos del jardín Chaparral, que se apoya en una flora de climas extremos, como la que encontramos en Nuevo México o en California. Las múltiples olas de calor […]
Nos acercamos al final de las vacaciones de verano y muchos de nosotros disfrutamos de ellas junto al Mediterráneo... ¡Las vacaciones que, evidentemente, siempre son demasiado cortas! Un fenómeno sumamente frustrante que vamos a intentar contrarrestar dando a nuestro hogar un pequeño aire de Mediterráneo. Ya sea una vasija de cerámica antigua, ya sea un pequeño murete de piedra seca, un olivo en tallo, una palmera, una adelfa, una Buganvilla, una agave y otras "plantas mediterráneas" cuyo simple evocación de su nombre nos remite al calor y al descanso...
Pero ¿qué es realmente una "planta mediterránea"? ¿Es una planta que crece de forma espontánea alrededor del Mediterráneo? ¿Una planta que crece en clima mediterráneo? ¿Una planta que se ha producido en la cuenca mediterránea? Intentemos verlo un poco más claro...
El clima mediterráneo que tanto apreciamos se caracteriza principalmente por veranos cálidos y secos, muy soleados, alternando con inviernos suaves y húmedos. Es un clima que se mantiene templado, con estaciones bien marcadas. Las lluvias son poco frecuentes y muy concentradas, sobre todo en otoño. En verano, las precipitaciones son menores que la evaporación del suelo y la demanda de los seres vivos, provocando un déficit hídrico del que las plantas de clima mediterráneo han debido desarrollar estrategias de evitación. Por último, no olvidemos el viento, el mistral y la tramontana no tienen nada que envidiar al famoso viento del Norte con el que estamos más habituados en Promesse de Fleurs !
.JPG)
Ce type de climat engendre deux autres phénomènes marquants pour le milieu naturel méditerranéen : une forte pression des activités humaines, et de nombreux départs de feux, comme nous le rappelle tristement l'actualité. Enfin, les sols maigres et filtrants, qu'ils soient acides ou calcaires, sont toujours pauvres en azote et en potassium, et n'abritent souvent qu'une végétation basse et peu dense, en particulier dans les garrigues. Mais il y a un bon côté aux choses ! Ces contraintes fortes génèrent une Diversité d'autant plus importante et le nombre d'espèces végétales en Méditerranée se monte à 22500, dont un peu plus de la moitié sont endémiques, c'est-à-dire qu'on ne les rencontre qu'à cet endroit-là sur le globe. Voilà donc un premier élément de réponse à notre question "Qu'est-ce qu'une plante méditerranéenne ?".
También hay que mencionar los casos particulares de las plantas aromáticas, lavandas, tomillos, romeros, salvias, hysopes, mirtos... que liberan compuestos volátiles, aceites esenciales, limitando la pérdida de agua. Algunos cistes, como el Cistus ladanifer, utilizan la misma técnica, además de tener un sistema radicular pivotante muy profundo. Las hojas vellosas, incluso levemente cotoneas del Stachys o de la Ballotta, son también una defensa muy eficaz contra la pérdida de agua que se utiliza desde hace tiempo en jardines sin riego. Las retamas, por su parte, no tienen hojas... Y por supuesto nada impide que las plantas acumulen protecciones!
Pero no hemos hablado ni de palmeras, ni de mimosas o incluso de higos chumbos de Barbary, de agaves, de Buganvilias, de naranjos, de pittosporum, y de todos los demás que, sin embargo, llenan a menudo nuestros recuerdos de vacaciones en la Costa Azul. Estas plantas, que se han aclimatado perfectamente en la zona mediterránea, hasta volverse a veces invasivas, no son originarias de allí: por lo tanto hay que buscarlas más lejos.
En efecto, si la región mediterránea dio su nombre a su clima, no hay que deducir que el clima mediterráneo exista solo alrededor de nuestra querida mar Mediterráneo. Se observan condiciones similares en 4 otras regiones del mundo:
- la California
- el centro de Chile
- Sudáfrica
- el sur de Australia
Situadas al oeste de los continentes, a latitudes situadas entre 30° y 45°, estas zonas de clima templado cálido influenciadas por los vientos del oeste corresponden a la transición entre climas subtropicales y climas templados en general.
De Sudáfrica destacan numerosas Ericáceas y Proteáceas, bien adaptadas a suelos pobres (las Proteáceas poseen un sistema radicular particular llamado "protéoide" compuesto de numerosas radículas cortas y muy próximas que se cree que mejoran la solubilidad de los nutrientes al modificar el entorno del suelo donde crecen). Muy utilizadas en flores cortadas (Banksia, Protea) y para la producción de plantas en maceta con flores (la bruyère du Cap, por ejemplo, que se encuentra en la festividad de Todos los Santos), estos géneros se ven poco en nuestros jardines, ya sean mediterráneos o no, debido a sus condiciones de cultivo extremadamente delicadas.
En realidad, fuera de las colecciones, en Europa cultivamos muy pocas plantas originarias de otros climas mediterráneos. Por tanto, hay que buscar aún más lejos el origen de las "plantas mediterráneas" en el sentido del imaginario colectivo y horticolo, que es, al fin y al cabo, el que cuenta cuando se diseña un jardín.
El mimosa (Acacia dealbata) es originario del este de Australia, una zona de clima oceánico, y fue introducido a mediados del siglo XIX en Francia. Se ha naturalizado notablemente desde entonces en la Côte d'Azur, al igual que el Pittosporum tobira, que también se cultiva para cortar su follaje, que es originario de climas subtropicales de Japón y de Corea. Otras plantas muy cultivadas en jardines mediterráneos provienen de climas de tipo desértico, como los agaves, los yuccas y las cactáceas. A excepción de 2 especies sobre 2500, los palmiers no son originarios de Méditerranée sino de climas tropicales y subtropicalos, al igual que los Agrumes que aprecian el clima suave de la Méditerranée pero que es indispensable regar en verano. ¡Los espectaculares Bougainvilliers provienen, por su parte, de las bosques tropicales húmedos de Sudamérica!
Por lo tanto, hay que subrayar el contraste entre la imagen de la naturaleza mediterránea, colorida en primavera, mucho más discreta en verano, que corresponde a un largo periodo de casi dormancia para las plantas, y la imagen que se puede tener del jardín mediterráneo, mucho más exuberante, pero que está compuesto en su mayoría por plantas exóticas que hay que regar en verano. En concreto, el término de "planta mediterránea" lo dice todo y no dice nada, porque mezcla aspectos botánicos y culturales. ¡Precaución, por tanto, para el jardinero!
Las plantas que crecen en la Méditerranée en la naturaleza son bastante rústicas (a menudo al menos hasta -10°C a -12°C) y se adaptan fácilmente en los jardines del resto de Francia, siempre que el suelo esté muy bien drenado, incluso calcáreo, y que se elija un lugar suficientemente resguardado del gel para plantarlas; crecen fácilmente sin riego y por eso cada vez se plantan más. Muchísimas nos son tan familiares que olvidamos fácilmente sus orígenes mediterráneos, como prueba están las aromáticas. A la inversa, las plantas que crecen en la Méditerranée dans les jardins, pueden ser llamadas de la misma forma "mediterráneas" que las anteriores, pero no dejan de ser exóticas, más gélives y a reservar para cultivo en macetas en veranda o en la terraza en verano donde se podrá regarlas regularmente y invernarlas a salvo.
Nos acercamos al final de las vacaciones de verano y muchos de nosotros disfrutamos de ellas junto al Mediterráneo… ¡Las vacaciones que, evidentemente, siempre son demasiado cortas! Un fenómeno sumamente frustrante que vamos a intentar contrarrestar dando a nuestro hogar un pequeño aire de Mediterráneo. Ya sea una vasija de cerámica antigua, ya sea un […]
